Bonjour celtefan
Filezilla et TOWeb sont tous deux des clients ftp indépendants. On peut publier le site sans utiliser Filezilla auparavant, ce que font beaucoup d'utilisateurs, TOWeb ou autres.
Par contre j'ai un doute sur l'option en un clic car il faut intervenir sur l'ancien site comme dit plus haut. Tout ce que peut faire Hostinger est de te fournir le script à placer dans le .htaccess.
Ce que j'ai fait est un truc tout simple en une ligne
Redirect permanent / https://monsite.fr/
explication : le " / " veut dire que quelque soit la page demandée sur l'ancien site (c'est pour cela que le .htaccess doit se trouver sur l'ancien site) , le Redirect permanent renvoie systématiquement sur la même page du nouveau site.
C'est à dire, un habitué à mis en favori la page http://monsite.free.fr/contact.html , il sera redirigé vers la page https://monsite.fr/contact.html